A propos des langues nationales camerounaises
-->
juin 5th, 2008 • Related • Filed Under
Interview avec le Prince Kum’ a Ndumbe III sur la politique de langues au Cameroun, diffusée dans le journal de Canal 2 International.

Comment par Djengue-fernandez le 7 juin 2008:
salut je viens de suivre avec beaucoup de joie l’interwieu du prince je pense que les deputés doivent se pencher sur ce point car cela ravive la douleur de la colonisation,quoique certains de nos dirigeants se comportent toujours comme des colons ce qui est regretable. je tire chapeau au prince et dans l’espoir qu’une resolution urgente sera prise surce point qui humilie les patriotes.
Comment par Tchamna Rodrigue le 7 juin 2008:
En fin, il y’en a encore des gens qui pense comme moi…
C’est vrai, je n’ai pa eu l’occasion de suivre son propos, mais rien que le fait que je sais qu’il existe encore des gens conscient m’encourage encore beaucoup plus dans cette lancé, car moi aussi je suis promoteur des langues nationales, principalement le Fe’e Fe’e (Bafang) et le Medumba (Banganté)…
Que dire… il n’ya rien de plus rassemblant que les langues maternelles, c’est un facteur déterminant pour l’unification et le progrès, je ne vais pas dire d’un pays, mais de tout un continent…
Chers Députés, nous comptons sur votre réveil, éloignez vous de l’esprit colonial et travaillez sérieusement… Merci!
Comment par arsenov le 8 juin 2008:
Chacun voudra que sa langue soit enseignée, ce qui en fera un facteur supplémentaire de division. De grâce, nous avons assez de problemes comme cela.
Que les diverses communautées, dans leurs différentes associations et regroupements enseignent leurs langues et qu’on laissent l’Etat en dehors de tout ca.
Comment par Derde le 8 juin 2008:
Quel intérêt pour la langue nationale quand on sait que le Cameroun en a au moins 250. Si le pays en avait une ou deux ça passerait encore mais même là il faut savoir que ça créerai deux blocs, source de guerres tribale. Je pense pour ma part que la langue est un moyen de véhicule de l’information, d’échange d’idée. Quel pb reprochez-vous au français? Un jour je suis entré dans un bureau où les gens parlais je pense le bagangté ou le boulou, ceux qui ne comprenaient pas ce langage y voyaient tout simplement le tribalisme comme quoi s’ils se sont retrouvés là c’est simplement par parrainage disaient certains !!! Eh bien pensez-vous que demain je me sentirai à l’aise, parlant le foulfouldé et criant fort que la langue de mes ancêtres? Je pense que c’est mieux qu’on camerounise le français, qu’on le parle en notre façon, qu’on se l’approprie en notre manière, question de nous y reconnaitre tous. A bon entendeur …
Comment par Tchamna Rodrigue le 9 juin 2008:
C’est pas de notre fautes, ce sont les cauchemards de la colonisation qui nous en amène là !
Cependant, “l’aculturation reste un facteur néfaste et un frein pour l’évolution et le développement d’un peuple” fin de citation ./.
Comment par Taafu| le 9 juin 2008:
Je remercie tout `a bord le prince Kum’ a pour ses arguments solides et avec des examples `a l’appui sur le probleme de langue nationale que connait le continent negre aujourd’hui.
1)Il est toujours mention´e que le Cameroun compte environ 270 langues, ce qui est d’apres les resultats des recherches que nous avons effectu´e dans notre groupe de travail absolument faux. Le Cameroun compte mois de 20 Langues.
2) Dire que l’introduction des langues nationales pouront entrainer du tribalisme ne repose sur aucune base fond´ee le prince Kum’a l’a demontr´e lui meme dans son interview. Au contraire elle pourra plutot nous consolider.
3) La langue n’est pas seulement un moyen de communication comme le pense beaucoup de personne. Dans une langue se cache aussi la culture, l’histoire, l’identit´e, la croyance etc … d’un peuple. c’est pour cette raison que le prince Kum’a dit qu’il peut etre utiliser pour le developpement ou l’alienation d’un peuple. Depuis que le francais et l’anglais nous a ete impos´es pendant l’esclave et la colonisation nous souffrons de l’alienation. Et par consequence => Difficult´e de decoller veritablement.
4) Dire que nous devons “camerouniser” le francais ou l’anglais afin d’obtenir une langue nationale serait une solution inadequate. En passant beaucoup de peuple ont pu resoudre ce probleme `a savoir la France, l’Allemagne etc …
5) Pour terminer l’hypothese: “Toutes les langues africaines ont une meme origine”.
Serait il pas interessant d’analyser jusqu’o`u cette hypothese est vraie?
Merci une fois de plus au Prince Kum’a, que les ancetres vous protege.
Comment par Tchamna Rodrigue le 9 juin 2008:
(Nga pen o Taafuu )Merci Taafu, apparement tu es un chercheur en langue Nationale, car j’aime vraiment quand on parle avec des chiffres, ca fait beaucoup plus du sérieux.Moi aussi, je suis un développeur de logiciel et de didacditiel pour les langues Camerounaise.
Comment par Derde le 10 juin 2008:
Oui peut-être que le cameroun compte moins de 20 langues. C’est peut-être mal connaître ce Cameroun. Si je prends l’exemple seulement de l’extrême-nord on y trouve: le Guiziga, le Toupouri, le Moundang, le Kotoko, le Mafa, le Massa, l’Arabe choas, le Kapsiki, le Mada, le Matakam, Bourha et j’en suis loin de clore la liste. Le foulfouldé est une importation qui vient s’imposer comme langue non pas locale mais aussi étrangère que le français. L’aculturation est néfaste mais le cameroun n’a pas une culture mais des cultures. Que chaque peuple lutte pour sauvegarder sa propre culture. Mais que l’Etat reste en dehors de cela, comme quoi enseigner ces langues à l’école sera néfaste. De toutes les façons ma langue maternelle n’a pas été citée pour être enseignée dans les écoles et pourquoi ? Pourquoi devrais-je apprendre le Douala à l’école alors que pour moi cette langue est autant étrange pour moi que le français ne l’est ?
Comment par Tchamna Rodrigue le 10 juin 2008:
C’est finalement vous qui avez l’esprit tribaliste Mr. Derde, moi je suis du Haut-nkam, Bafang (Bana) à l’Ouest du Cameroun, mais je n’ai pas de probleme à apprendre le Bassa, Douala, Foufouldé, Béti, Ewondo, et j’en passe.
L’essentiel pour moi c’est que nous acceptions une langue qui nous sera commune, car nous avons déjà des culture similaire, pas trop éloignées
en tout cas!
A mon avis, on devrais mener des investigations, pour trouver la (ou les) langue(s) la (ou les) plus développé(és) à l’heure actuelle au pays et la (ou les) maintenir comme langue(s)nationale(s).
J’entends par langue développées,
–> une langue parlée, écrite et lue,
–> une langue scientifique (avec laquelle on peut faire des mathématiques, l’informatique, les sciences naturelles, la chimie, et bien d’autres)
–> une langue contenant des expressions littérales très riches (des proverbes, des adages, des métaphores, et j’en passe car je ne suis pas linguiste, je n’en sais pas plus)
–> Une langue pour laquelle il existe déjà beaucoup de certifiés,
–> une langue reconnue par l’UNESCO
–> et bien d’autres critère que vous pouvez ajouter…
Merci de bien vouloir comprendre la richesse que nous avons à avoir une langue nationale, vous n’avez qu’à voir l’exemple de nos frère africains qui ont leur langue nationale et de voir l’avantage qu’ils ont sur nous.
Saviez vous que la Chine et l’Orient en général ont eu le progrès grâce à leur langue? faites des recherches là dessus et vous comprendrez la profondeur de mon propos…
Comment par Derde le 11 juin 2008:
Dans un débat, lorsque la majorité penche sur une idée donnée, en général c’est la meilleure mais pas toujours. Nous sommes dans un forum et en tant que tel, il vaut mieux apprécier les idées à leur juste valeur. Je pense que imposer sa langue à un peuple c’est plus tribaliste que refuser d’adopter une langue, même si elle est nationale. Si j’accepte de parler une langue parceque c’est une langue issue du cameroun, elle ne sera pas tout de même ma langue maternelle. Elle sera une langue africaine c’est vrai, mais pas ma langue maternelle. C’est une langue supplémentaire qui me sera imposée. Je suis pour la vulgarisation des langues nationales, mais à condition que leurs apprentissages soient facultatifs. Celui qui veut, il l’apprend, celui qui ne la veut pas il a le libre choix. Le choix de faire enseigner 5, 10 ou 30 langues au cameroun c’est bien de la dictature linguistique en gestation. Pour moi la culture camerounaise c’est la somme de toutes les cultures des peuples qui composent le cameroun. Chaque langue est appelée à évoluer. Même le français est en évolution. Chez moi la “voix passive” n’existe pas encore comme c’est le cas de la plupart des langues nationales au cameroun, mais ça viendra c’est sûr. Cibler quelques langues à imposer dans les écoles c’est bien une introduction à l’inhibition des autres langues qui doivent pourtant aussi évoluer, c’est mon avis et il faut me convaincre par des arguments et non en taxant mes idées de tribalistes. Merci de me convaincre sans m’insulter car je suis prêt à écouter et à changer d’avis si vos arguments sont solides.